Distance sales agreement

English first, Türkçe aşağıda (Turkish text below). In case of conflict the Turkish text prevails for consumers in Türkiye.

Türkçe metne git

1. Parties

Seller

Legal name

INT TECH Yazılım ve Danışmanlık Ltd. Şti.

Brand

INT-TECH (int-tech.solutions)

MERSİS no.

0465155157400001

Tax office / number

İvedik Vergi Dairesi / 4651551574

Address

İvedik OSB Mah., 2224. Cad. No:1/116, Yenimahalle/Ankara, Türkiye

Email

info@int-tech.solutions

Phone

+49 152 57066194

KEP

int.techyazilim@hs01.kep.tr

Buyer: the person or organization that orders a paid plan in the console. The name, address, email and phone you enter at checkout are part of this agreement.

2. Subject

This agreement sets the rights and duties of the parties for the sale and delivery of a subscription to AEGIS Events, a digital data service (access to an event-search API and MCP connector, with a request quota), ordered electronically, under Law No. 6502 on Consumer Protection and the Regulation on Distance Contracts.

3. Service, price and payment

• Service: the plan selected at checkout (Pro or Team), monthly or yearly, with the quota and limits shown in the console at the time of order.
• Price (in US dollars; taxes shown at checkout where applicable):

• Payment: by credit or debit card through iyzico. The Seller never receives card data.
• Renewal: a plan paid by card renews each period at the then-current price until the Buyer cancels in the console; the Buyer is told of price changes at least 30 days ahead. Where renewal is by payment link, the plan lapses unless the link is paid.
• Currency: the price is in USD. If the card is in another currency, conversion and bank fees are set by the issuing bank.

4. Delivery

The service is delivered electronically. The plan is activated in the Buyer's workspace right after payment is confirmed, normally within minutes. No physical delivery or shipping cost applies.

5. Right of withdrawal

The Buyer ordinarily has 14 days from the contract date to withdraw without giving a reason. However, under the Regulation on Distance Contracts the right of withdrawal cannot be used for services performed immediately with the consumer's approval, and for non-tangible digital content delivered immediately with the consumer's approval. Because the plan is activated immediately after payment, the Buyer declares at checkout that they request immediate performance, and acknowledge that the right of withdrawal is lost once performance begins. The refund rules are in the cancellation and refund policy.

6. Cancellation

The Buyer can cancel at any time in the console; cancellation takes effect at the end of the paid period.

7. Seller's duties and defects

The Seller delivers the service as described. If it is not delivered or is materially defective, the Buyer may use the rights under Law No. 6502 (including refund of the part not delivered). The Seller may be unable to perform for reasons beyond its control; in that case it tells the Buyer and refunds the unperformed part.

8. Buyer's duties

The Buyer gives accurate information, keeps keys secret and uses the service under the terms of use.

9. Personal data

Personal data is processed as set out in the privacy policy and the KVKK notice.

10. Disputes

Complaints and disputes may be brought to the consumer arbitration committee or the consumer court at the Buyer's residence or the Seller's address, within the monetary limits announced each year by the Ministry of Trade. [Current limits to be confirmed.] Turkish law applies.

11. Effect

The Buyer confirms having read and accepted the preliminary information and this agreement electronically before paying. The contract is formed when the order is paid.

Mesafeli Satış Sözleşmesi (Türkçe)

1. Taraflar

SATICI

Unvan

INT TECH Yazılım ve Danışmanlık Ltd. Şti.

Marka

INT-TECH (int-tech.solutions)

MERSİS no.

0465155157400001

Vergi dairesi / no.

İvedik Vergi Dairesi / 4651551574

Adres

İvedik OSB Mah., 2224. Cad. No:1/116, Yenimahalle/Ankara, Türkiye

E-posta

info@int-tech.solutions

Telefon

+49 152 57066194

KEP

int.techyazilim@hs01.kep.tr

ALICI: konsolda ücretli plan sipariş eden kişi veya kuruluş. Ödeme sırasında girilen ad, adres, e-posta ve telefon bilgileri bu sözleşmenin parçasıdır.

2. Konu

Bu sözleşme, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, elektronik ortamda sipariş edilen AEGIS Events aboneliğinin (olay arama API’sine ve MCP bağlayıcısına istek kotalı erişim; dijital veri hizmeti) satışı ve ifasına ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerini belirler.

3. Hizmet, bedel ve ödeme

• Hizmet: ödeme sırasında seçilen plan (Pro veya Team), aylık ya da yıllık; kota ve sınırlar sipariş anında konsolda gösterildiği gibidir.
• Bedel (ABD doları; vergiler uygulanıyorsa ödeme ekranında gösterilir):

• Ödeme: iyzico aracılığıyla kredi veya banka kartı ile yapılır. SATICI kart bilgilerini almaz.
• Yenileme: kartla ödenen plan, ALICI konsoldan iptal edene kadar her dönem o günkü fiyatla yenilenir; fiyat değişikliği en az 30 gün önceden bildirilir. Yenilemenin ödeme bağlantısıyla yapıldığı durumlarda bağlantı ödenmezse plan sona erer.
• Para birimi: bedel USD’dir. Kart başka para biriminde ise dönüşüm ve banka masrafları kartı çıkaran bankaya aittir.

4. Teslimat

Hizmet elektronik ortamda ifa edilir. Plan, ödemenin onaylanmasından hemen sonra, genellikle birkaç dakika içinde ALICI’nın çalışma alanında etkinleştirilir. Fiziki teslimat ve kargo bedeli yoktur.

5. Cayma hakkı

ALICI, sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren 14 gün içinde gerekçe göstermeden cayma hakkını kullanabilir. Ancak Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, tüketicinin onayı ile ifasına başlanan hizmetlerde ve tüketicinin onayı ile anında ifa edilen gayrimaddi mallarda (dijital içerik) cayma hakkı kullanılamaz. Plan ödemeden hemen sonra etkinleştirildiği için ALICI, ödeme sırasında hizmetin derhal ifasını talep ettiğini ve ifaya başlanmasıyla cayma hakkını kaybedeceğini bildiğini beyan eder. İade kuralları için iptal ve iade politikasına bakınız.

6. İptal

ALICI dilediği zaman konsoldan iptal edebilir; iptal, ödenmiş dönemin sonunda yürürlüğe girer.

7. SATICI’nın yükümlülükleri ve ayıp

SATICI hizmeti tanıtıldığı şekilde ifa eder. Hizmet ifa edilmezse veya önemli ölçüde ayıplı ise ALICI, 6502 sayılı Kanun’dan doğan haklarını (ifa edilmeyen kısmın iadesi dahil) kullanabilir. SATICI’nın kontrolü dışındaki nedenlerle ifa edilemeyen durumlarda ALICI’ya bilgi verilir ve ifa edilmeyen kısmın bedeli iade edilir.

8. ALICI’nın yükümlülükleri

ALICI doğru bilgi verir, anahtarlarını gizli tutar ve hizmeti kullanım koşullarına uygun kullanır.

9. Kişisel veriler

Kişisel veriler gizlilik politikasında ve KVKK aydınlatma metninde belirtildiği şekilde işlenir.

10. Uyuşmazlıklar

Şikâyet ve itirazlar, Ticaret Bakanlığı’nın her yıl ilan ettiği parasal sınırlar dahilinde ALICI’nın yerleşim yerindeki veya SATICI’nın bulunduğu yerdeki tüketici hakem heyetine ya da tüketici mahkemesine yapılabilir. [Güncel sınırlar teyit edilecek.] Türk hukuku uygulanır.

11. Yürürlük

ALICI, ödeme yapmadan önce ön bilgilendirme formunu ve bu sözleşmeyi okuyup elektronik ortamda kabul ettiğini beyan eder. Sözleşme, siparişin ödenmesiyle kurulur. İletişim: info@int-tech.solutions.